About
伊藤詩織
１９８９年生まれ。映像ジャーナリスト。BBC、アルジャジーラ、エコノミストなど、主に海外メディアで映像ニュースやドキュメンタリーを発信している。2020年米TIME誌の世界で最も影響力のある100人に選出される。
国際的メディアコンクールNew York Festivals 2018では制作したドキュメンタリー『Lonely Death』（CNA）と『Racing in Cocaine Valley』（Al Jazeera）が２部門で銀賞を受賞。性暴力被害についてのノンフィクション『Black Box』（文藝春秋社）は本屋大賞ノンフィクション部門にノミネートされる。第７回自由報道協会賞では大賞を受賞し、9ヶ国語/地域で翻訳される。2019年ニューズウィーク日本版の「世界が尊敬する日本人100」に選ばれる。
Shiori Ito
is a journalist, writer, and documentary filmmaker. Her primary focus is gender-based human rights issues.
For her contribution to Japan's #MeToo movement, she was listed as one of the 100 most influential people in the world by Time magazine in 2020. She was also selected for Newsweek 2019 The Most Respected Japanese 100. She has been developing her first feature documentary.
At the 2018 New York Festivals, Shiori won a silver award for the film she directed, Lonely Death, in the Social Issues category. In 2017, she wrote the book Black Box based upon her own experience of rape. The book reveals the sexism in Japan’s society and institutions, and she won the Free Press Association of Japan Award for Best Journalism in 2018.
Black Box is now available in nine languages, including English.
Documentary Films
HANASHI FILMS
ドキュメンタリー制作会社 Hanashi Films。ハナ・アクヴィリン とジェンダーベースの問題を取り上げたドキュメンタリーを製作。会社名のハナシは、二人の名前と、物語、そして会話から付けられました。
A documentary film production company founded by Hanna Aqvilin and Shiori Ito. The blend name, Hana|shi means story in Japanese, also symbolises the main backbone of the company - which always striving to shed light on gender-basedhuman rights issues around the world.
News
July 13, 2021
英語でBlack Boxが発行
Black Box is translated and published in English.
THE FEMINIST PRESS : https://www.feministpress.org/books-a-m/black-box
TILTED AXIS PRESS：https://www.tiltedaxispress.com/store/black-box
December 17, 2020
イタリア語でBlack Boxが発行
Black Box is translated and published in Italy.
Inari Books : https://inaritorino.it/negozio/black-box/
September 23, 2020
TIMES誌「世界で最も影響力のある100人」に選出
アメリカの雑誌「TIME」は、毎年恒例の「世界で最も影響力のある100人」を発表し、伊藤詩織とテニスの大坂なおみ選手が選ばれました。TIME誌に掲載された紹介文は、社会学者で東京大学名誉教授の上野千鶴子さんが執筆。
TIME誌リンク: THE 100 MOST INFLUENTIAL PEOPLE OF 2020
March 07, 2019
Calvin Klein #MY STATEMENTキャンペーンに参加
CKサイトより：「伊藤詩織は、すべての女性のエンパワメントをサポートしています。ドキュメンタリー映像作家であり提唱者である彼女は、小さな声を世界中に届けることに挑んでいます。自分自身を、そして彼女の内なる真実を信じて、現実に対して勇敢に挑戦し、暗闇に光を届けています。」Video: https://youtu.be/bVNAESUmRI0
November 18, 2019
欧州評議会でスピーチ
欧州評議会で世界各国からの素晴らしい女性達と共にお話させていただきました。国境をこえて同じ問題を共有しつつ考えられたことに感謝です。
Shiori spoke at Council of Europe, World Forum for Democracy with amazing women from around the world. The problem of violence agaist women is bordeless.
June 28, 2018
BBCドキュメンタリーが放送
Japan's secret shame is on air at BBC2.
June 28, 2018
韓国語でBlack Boxが翻訳
Black Box is translated and published in Korean.
April 10, 2018
初ドキュメンタリー監督作品「Lonely Death」がニューヨークフェスティバルで銀賞受賞
"LONELY DEATH" Channel News Asia won silver world medal at 2018 New York Festivals® International TV & Film Awards for social issue category.
April 10, 2018
ペルーのコカインジャングルで撮影したドキュメンタリーが銀賞受賞
"Racing in cocaine valley” Al Jazeera English won silver world medal at 2018 New York Festivals® International TV & Film Awards for the best sports documentary.
April 06, 2018
『Black Box』が第７回自由報道協会賞大賞を受賞
"Black Box" Non-fiction book by Shiori Ito won 2018 Freedom Press Association of Japan.